Skip to main content

In the interogation room at Khon Kaen Police Station

 

Background

In September 2007, Chotisak Onsoong went to watch a movie and refused to stand up for the Royal Anthem played in the beginning. This caused an argument between him and another citizen, who later complaint to the police that Chotisak’s act was an insult to the King.

Later in April 2008, the police filed a lèse-majesté charge against Chotisak. He gave an interview to Prachatai online newspaper, of which Chiranuch Premchaiporn is a director. The interview was published online and received huge attention. Over 200 comments on the interview were posted within a week after.

On April 28, 2008, Sunimit Chirasuk, a Khon Kaen citizen, lodged a complaint at Khon Kaen provincial police station against Prachatai that several comments on that interview were a defamation to the Monarchy. An arrest warrant for Chiranuch was issued on September 8, 2009, but there has never been any summons received by Chiranuch until she got arrested on September 24, 2010, at Bangkok International Airport.

There has been a remark from the public that between the arrest warrant issuance and the day she got arrested, Chiranuch has traveled abroad for many times and has never shown any sign of fleeing from her other case.

Related Laws

The Criminal Code (1956):

Section 112

Whoever, defames, insults or threatens the King, the Queen, the Heir-apparent or the

Regent, shall be punished with imprisonment of three to fifteen years.

Section 116

Whoever makes an appearance to the public by words, writings or any other means which is not an act within the purpose of the Constitution or for expressing an honest opinion or criticism in order:

1. To bring about a change in the Laws of the Country or the Government by the use of force or violence;
2. To raise unrest and disaffection amongst the people in a manner likely to cause disturbance in the country; or
3. To cause the people to transgress the laws of the Country, shall be punished with imprisonment not exceeding seven years.

The Computer-Related Crime Act of Thailand (2007):

Section 14

Any person who commits an offence by any of the following acts shall be subject to imprisonment for not more than five years or a fine of not more than one hundred thousand baht or both:

(1) that involves import into a computer system of forged computer data, either in whole or in part, or false computer data, in a manner that is likely to cause damage to a third party or the public;

(2) that involves import into a computer system of false computer data in a manner that is likely to damage the country’s security or cause public panic;

(3) that involves import into a computer system of any computer data related with an offence against the Kingdom’s security under the Criminal Code;

(4) that involves import to a computer system of any computer data of a pornographic nature that is publicly accessible;

(5) that involves the dissemination or forwarding of computer data already known to be computer data under (1) (2) (3) or (4);

Section 15

Any service provider intentionally supporting or consenting to an offence under Section 14 within a computer system under their control shall be subject to the same penalty as that imposed upon a person committing an offence under Section 14.

The Arrest

At 14.00 September 24, 2010, Chiranuch and her colleague, Arthit Suriyawongkul, arrived at Bangkok International Airport after attending the Internet at Liberty 2010 conference in Budapest, Hundary. She was stopped at the immigration checkpoint and was shown an arrest warrant.

Chiranuch then contacted her lawyer. The police informed her that she had to report at Khon Kaen provincial police station where the warrant was issued. Her lawyer called the police station about the bail, which was revealed to be 200,000 Baht (approx. 6,500 US Dollars). At 17.30 the immigration police officers escorted her (and Arthit as a company) to Nakhon Ratchasima to hand her to Khon Kaen police.

Chiranuch arrived at the police station at 23.30. Her lawyer accompanying with her colleagues at Prachatai arrived later at midnight. She was finally bailed out at 1.00. The interrogation continued until 2.30. Everyone immediately headed back to Bangkok.

Charges

According to the arrest warrant, Chiranuch is charged for:

* Defaming, insulting or threatening the King, the Queen, the Heir-apparent or the Regent
* Making an appearance to the public by words, writings or any other means which is not an act within the purpose of the Constitution or for expressing an honest opinion or criticism in order to raise unrest and disaffection amongst the people in a manner likely to cause disturbance in the country; or to cause the people to transgress the laws of the Country
* Importing into a computer system of any computer data related with an offence against the Kingdom’s security under the Criminal Code
* Intentionally supporting or consenting to a computer-related offence within a computer system under own control

 Penalty

The approximate penalty, if all the charges are used by public prosecutor, can be up to 15 years in prison from lèse majesté as the most severe charge. Moreover, these charges can be taken separately and multiplied by the number of comments that are considered offensive to up to 50 years.

Legal Timeline

April 28, 2008 - Sunimit Chirasuk lodged a complaint against Prachatai at Khon Kaen provincial police station
September 8, 2009 - An arrest warrant was issued by Khon Kaen court.
September 24, 2010 - Chiranuch was arrested and was bailed out at 1.00 September 25, 2010.

From now on, Chiranuch has to report to Khon Kaen provincial police station once a month until the case is either dismissed or filed to the public prosecutor.

Reactions on the Internet

Soon after the arrest, internet users started to promote her cause in Twitter using a tag “#freejiew”#. A blog was created to aggregate all related materials#. Prachatai and foreign media constantly reported on the issue and human rights organisations put up statements and petitions to support the cause.

After details about the bail spread, Digital Democracy set up a platform for people to donate for the bail money#.

Thai Netizen Network has notably published interviews of concerned individuals, including her lawyer, and observation from the case#. It is one of a few local groups to speak up about this case.

บล็อกของ จีรนุช เปรมชัยพร

จีรนุช เปรมชัยพร
ฉันน้ำตาไหลเลยหลังจากอ่านข่าวสรุปถ้อยแถลงของนายกรัฐมนตรีเนเธอร์แลนด์ที่ส่งสารตรงถึงประชาชนชาวเนเธอร์แลนด์ เมื่อค่ำวันจันทร์ที่ ๑๖ มีนาคม ที่ผ่านมา ซึ่งเกิดขึ้นในรอบห้าสิบปี หลังจากที่ครั้งสุดท้ายนายกฯเขาต้องออกมาพูดกับประชาชนทั่วประเทศอย่างนี้คือครั้งวิกฤติน้ำมันปี ๑๙๗๐
จีรนุช เปรมชัยพร
“เรารู้สึกว่า การเป็นพ่อแม่ ไม่ได้แปลว่าต้องเลิกรับผิดชอบสังคม เราละทิ้งสังคมไม่ได้”                                                                   - บอนนี่ ไรเนส (Bonnie Raines)
จีรนุช เปรมชัยพร
++งานสิบปีประชาไท เลื่อนไปเป็น 30 มกราคม 2558 เหตุผลโดยละเอียดจะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง เบื้องต้นขอแจ้งข่าวเลื่อนการจัดงานสั้นๆก่อนนะคะ++ 9 ตุลาคม
จีรนุช เปรมชัยพร
แปลจาก: Am I the Face of the New American Middle Class?******************************
จีรนุช เปรมชัยพร
เลือกข้างเสรีภาพ Click SOPA = Stop Online Piracy Act
จีรนุช เปรมชัยพร
  Background
จีรนุช เปรมชัยพร
เกี่ยวกับประชาไท
จีรนุช เปรมชัยพร
มีหลายเรื่องที่อยากพูดคุยกับผู้อ่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อนสมาชิกเว็บบอร์ดประชาไท ในบรรดาหลายเรื่องที่อยากคุย ประเด็นเรื่องความปลอดภัยและการรักษาความเป็นส่วนตัว หรือหากบางท่านไม่อยากเปิดเผยตัวตนที่แท้จริง จะสามารถดำเนินการเพื่อปกป้องตัวเราและคนที่เรารัก ห่วงใย ได้
จีรนุช เปรมชัยพร
จดหมายฉบับนี้ควรจะส่งถึงผู้อ่านประชาไทและเพื่อนสมาชิกเว็บบอร์ดประชาไท หนึ่งเดือนมาแล้ว แต่ทว่า..ดิฉันเองก็ตกอยู่ในอาการอ้ำอึ้งพูดไม่ออก ไม่รู้จะบอกอะไรได้มากไปกว่า   “ขอโทษ”  
จีรนุช เปรมชัยพร
วันนี้เวลาใกล้สี่โมงเย็นเว็บบอร์ดประชาไทก็พร้อมเปิดให้บริการนะคะ อาจจะยังแปลกตาและไม่คุ้นเคย และระบบบางอันอาจยังมีปัญหาได้บ้าง เนื่องจากเร่งเปิดให้ใช้งานนะคะ อย่างไรก็ตามทีมงานจะปรับแก้ในลำกับต่อไปค่ะ  มีประกาศที่แจ้งให้ทราบในการใช้เว็บบอร์ดใหม่ ที่ขออนุญาตคัดลอกมานำเสนออีกครั้งนะคะ เปลี่ยนระบบยกเลิกใช้ชื่อ user login และใช้ชื่อ user name เพียงอย่างเดียวเท่านั้น ซึ่งสมาชิกสามารถใช้งานรหัสผ่านชุดเดิมได้ทันที หากสมาชิกไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้งาน เนื่องจากลืมชื่อ username หรือรหัสผ่าน ให้ดำเนินการขอรหัสผ่านชุดใหม่…
จีรนุช เปรมชัยพร
เรียน เพื่อนสมาชิกและผู้อ่านเว็บบอร์ดประชาไท ทางประชาไทมีความจำเป็นที่จะต้องมีปิดการใช้งานเว็บบอร์ดเป็นการชั่วคราว (2-3 วัน) เพื่อปรับเปลี่ยนโปรแกรมเว็บบอร์ด ซึ่งเป็นแผนการปรับปรุงที่กำหนดไว้แต่เดิม และเคยตั้งใจว่าก่อนการปรับเปลี่ยนจะเรียนแจ้งให้สมาชิกทราบล่วงหน้า แต่เนื่องจากมีการแจ้งปัญหาเกี่ยวกับการที่โปรแกรมมีช่องโหว่เรื่องการ เปลี่ยน user name ได้ ที่สำคัญสามารถปรับเปลี่ยนไปเป็น user name ของสมาชิกท่านอื่นที่มีอยู่แล้ว ซึ่งกรณีดังกล่าวนี้ต่างจาก กรณีของการตั้ง user name ให้ดู คล้าย ดังกรณีของคุณ mom_ ดังนั้นทางทีมงานจึงตัดสินใจปรับเปลี่ยนระบบก่อนแผนการที่กำหนด…
จีรนุช เปรมชัยพร
มีเพื่อนแนะนำให้อ่านบทความในบลอก BioLawCom.De เรื่องเกี่ยวกับสื่อและประชาชน คลิกไปอ่านแล้ว น่าสนใจดีค่ะ ขออนุญาตเก็บมาฝากทุกท่านนะคะ ยกมาเฉพาะหนังตัวอย่างพอเป็นน้ำจิ้ม อยากอ่านฉบับเต็มๆ แนะนำให้คลิกไปอ่านที่เว็บต้นทางเลยนะคะ เคยมีคนกล่าวว่า "นอกเหนือจากอำนาจสามเสาในหลักการแบ่งแยกอำนาจ นิติบัญญัติ บริหาร และตุลาการ แล้ว สื่อ ยังเปรียบเสมือนอำนาจที่สี่ แห่งรัฐสมัยใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รัฐในยุคข้อมูลข่าวสาร" ...และด้วยพลังอำนาจ และความทรงประสิทธิภาพเช่นนี้นี่เอง ในด้านหนึ่ง…