Skip to main content

“ทำไมถึงไม่มีหนังสัตว์ประหลาดไทยดี ๆ ออกมาสักทีวะ ?”

                คงไม่ต้องพูดแล้วว่า ณ วินาทีที่กำลังเขียนต้นฉบับอยู่นี้ บึงกาฬ (The Lake) หนังแนวสัตว์ประหลาดถล่มเมืองสัญชาติไทย-จีน ทุนสร้างกว่า 88 ล้านบาท ได้จบรอบฉายลงแล้ว และ ตัวหนังทำเงินได้ไม่ถึง 5 ล้านบาท (ยอดรายได้จากชมรมวิจารณ์บันเทิงอยู่ที่ 2.92 ล้านบาท) เรียกว่า เป็นความล้มเหลวซ้ำสองของหนังสัตว์ประหลาดไทยตามหลัง ไลโอ แย้ยักษ์ถล่มเมืองที่ทำเงินไปได้ใกล้เคียงกัน (ที่ 2.06 ล้านบาท) และ ใช้ทุนสร้างไป 35 ล้านบาท ยิ่งแสดงให้เห็นถึงความล้มเหลวอีกครั้งของหนังแนวนี้ในตารางหนังทำเงินไทย

                ทำไมหนังถึงสองเรื่องนี้ถึงล้มเหลวไม่ใช่แค่รายได้แต่คำวิจารณ์ก็เองก็ย่ำแย่เหมือนกันจนแทบจะเรียกว่า อนาคตของหนังสัตว์ประหลาดไทยมืดมนไปอีก

                เกิดอะไรขึ้นกันแน่ คงต้องพาทุกท่านไปหาคำตอบกันว่า เกิดอะไรขึ้นกันแน่

                เอาจริงแล้วต้องพูดว่า ทั้งไลโอและบึงกาฬนั้นเป็นความกล้าหาญอย่างมากของวงการหนังไทยที่พยายามสร้างหนังแนวนี้ขึ้นมา ท่ามกลางการบ่นหรือดูแคลนของคนไทยหลายคนที่มองว่า หนังไทยไม่มีความแปลกใหม่ใด ๆ จนมีคำพูดประมาณว่า หนังไทยวนแค่ หนังตลก หนังผี หนังรัก ไม่มีหนังแนวใหม่ออกมาเลย ซึ่งเป็นแนวคิดที่ผิดเพี้ยนและบ่งบอกว่า คนพูดไม่ได้ติดตามหนังไทยสักเท่าไหร่นัก เนื่องจากถ้าติดตามวงการนี้ดี ๆ เรามีหนังแนวใหม่นอกจากนี้อยู่มากเพียงแค่สามแนวนี้คือ แนวหลัก ๆ ที่ทำออกมาแล้วมีโอกาสทำเงินหรือเจ็บตัวน้อยกว่าก็เท่านั้น

                เพราะถ้าทำหนังแนวอื่นออกมา มีสิทธิเจ๊งหรือเจ็บตัวได้อย่างชัดเจน

                แต่ก็ไม่ใช่ว่า จะไม่มีผู้กล้าใด ๆ อย่างที่เราทราบว่า มีคนทำหนังมากมายพยายามจะสร้างหนังแนวอื่น ๆ ออกมาบ้างเพื่อหวังจะเปลี่ยนความคิดของคนดูหนังไทยให้ได้

                ต้องบอกว่า เป็นผู้กล้าก็ได้อยู่

                โดยเฉพาะพวกหนังสัตว์กินคนที่เอาจริงแล้ว คนไทยเรามานานแล้ว หากย้อนกลับไปต้องพูดถึง มันมากับความมืดของ หม่อมเจ้าชาตรีเฉลิมยุคล ในปี 2514 ที่เป็นหนังมนุษย์ต่างดาวเรื่องแรกของไทย ก่อนจะมาสู่หนังอย่าง จระเข้ ของ ไชโย โปรดักชั่น ในปี 2523 ที่เนรมิตจระเข้ยักษ์ขึ้นมาด้วยเทคนิคแบบเดียวกับอุลตร้าแมนจนนำไปสู่ยุคทองของไชโยโปรดักชั่นที่สร้างหนังสัตว์ประหลาด ยอดมนุษย์ออกมาเต็มไปหมด

มันมากับความมืด [2514 - สรพงษ์, นัยนา] - ร้านหนังคลาสสิค : Inspired by  LnwShop.comจระเข้ | เทปนี้พาไปชม จระเข้ เป็นภาพยนตร์ไทยที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2523 โดย  บริษัท ไชโยภาพยนตร์ เขาว่าทุนสร้างล้ำสุดสมัยนั้น ตัดฉากอาละวาดมาให้ชม  บอกเลย ว่า JAWS... | By บรรเจิดเริ่ดสะแมนแตน | Facebook

                ไม่ใช่แค่ตัวไชโย โปรดักชั่นเท่านั้น อีกด้านหนึ่งมีหนังที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อขายสายหรือเพื่อฉายต่างจังหวัดอยู่ก็หันมาทำหนังแบบนี้เหมือนกันอย่างเรื่อง มนุษย์หมาป่าในปี 2530 ที่มีเอฟเฟ็กซ์การแปลงร่างสุดแสนจะง่อยจนตลก แต่ก็เป็นหนึ่งในความคัลท์จนหนังเรื่องนี้ถูกจดจำมาจนถึงเรื่องนี้

                กระทั่งปี 2534 ก็มาถึง มาห์ หนังสัตว์ประหลาดขนานแท้ทีพาดาราดังอย่าง พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง และ มาช่า วัฒนพาณิช มาเจอกัน ด้วยทุนสร้างไม่มากนัก ทำให้หนังเนรมิตตัวสัตว์ประหลาดออกมาไม่ได้ดีนักทำให้หนังล้มเหลว แม้จะถูกประเมิณใหม่ในปัจจุบันว่า หนังมันคัลท์และเจ๋งข้ามยุคสมัยเอามาก ๆ ก็ตาม แต่ก็ไม่ได้ช่วยอะไรหนังมากนัก (ยกเว้นการที่หนังได้มีโอกาสรีมาสเตอร์ใหม่ในฉบับสมบูรณ์ในปี 2563 ที่ผ่านมา) นอกจากตรอกยำความล้มเหลวของหนังแนวที่นอกจากทุนสร้างสูงแล้วยังทำเงินไม่คุ้มทุนอยู่ดี เช่นเดียวตัวไชโย โปรดักชั่นก็เลิกทำหนังไปหลังความล้มเหลวของกิ่งก่ากายสิทธิ์ในปี 2528 ทำให้วงการหนังสัตว์ประหลาดจบลงไปชั่วขณะ

กิ้งก่ากายสิทธิ์ - วิกิพีเดีย

                คงต้องขอบคุณการมาของหนังงูกินคนอย่าง Anaconda ในปี 1997 หรือ ปี 2540 ที่ปลุกกระแสหนังสัตว์กินคนให้กลับมาอีกครั้ง ไม่ว่าจะเป็นต่างประเทศหรือกระทั่งไทยเองก็เริ่มสร้างหนังแนวนี้ขึ้นมาเกาะกระแสงูกินคนอย่างเป็นล้ำเป็นสัน

                ดงพญาไฟ

                โบอา งูยักษ์

                ปักษาวายุ

                อมนุษย์

                บิดพิภพทะลุโลก

                ไพรีพินาศ

                โคตรเพชฌฆาต

                งูเก็งกอง

                ว้อ หมาบ้ามหาสนุก

                กระดึ่บ

                คือ ความพยายามของวงการหนังไทยที่จะสร้างหนังสัตว์ประหลาดขึ้นมา แน่ละว่า มันเป็นความพยายามที่น่าสนใจแต่ก็น่าเศร้าที่ไม่มีเรื่องไหนทำเงินมหาศาลหรือสร้างกำไรให้กับผู้สร้างนักจนกลายเป็นหนังแนวนี้เป็นที่ขยาดของคนทั้งวงการไปทำให้ไม่มีการสร้างหนังแนวนี้ขึ้นมาอีกเลย ยกเว้นแค่ นาคี 2 (2561) และ The Pool นรกหกเมตร (2561) ที่ทำออกมา แต่ไม่ใช่หนังสัตว์กินคนจริง ๆ จัง แต่อย่างใด

                ณ ช่วงเวลานั้นเองก็มีบึงกาฬที่ประกาศทำหนังขึ้นมาพร้อมกับความคาดหวังอย่างสูงจากแฟนหนังแนวนี้ที่รอคอยหนังสัตว์ประหลาดจริง ๆ จัง ๆ ขึ้นมาบนจอและมีคุณภาพสักที

                แน่นอนว่า บึงกาฬทำให้คิดแบบนั้นมาก ๆ ไม่ว่าจะเป็นการโปรโมทด้วยทุนสร้างกว่า 88 ล้าน และ ตัวสัตว์ประหลาดได้รับการออกแบบจาก Jordu Schell ผู้ออกแบบสัตว์ประหลาดในภาพยนตร์ฮอลลีวูดหลายเรื่องอย่าง Hellboy (2004), Avatar (2009), Cloverfield (2008) และ The Cabin in the Woods (2011) ด้วย นี่ไม่รวมถึงการที่หนังหยิบเทคนิคแบบ Jurassic Park อย่างหุ่นกล ชุดยางมาใช้เพื่อสร้างความสมจริงต่างจากหนังเรื่องอื่น ๆ ที่นิยมใช้ซีจี บวกกับการโปรโมทที่ปิดบังสัตว์ประหลาดเอาไว้ยิ่งทำให้คนสนใจมากขึ้น

                ก่อนที่หนังจะหายไปเนื่องจากต้องใช้เวลาในการทำเทคนิคพิเศษเป็นเวลานาน

                ตอนนั้นเองก็มีหนังเรื่อง ไลโอ แย้ยักษ์ถล่มเมืองออกมา ซึ่งผลิตโดยสตูดิโอน้องใหม่ที่พึ่งประสบความสำเร็จกับหนังวัยรุ่นตีกันอย่าง 4Kings กับ เนรมิตฟิลม์ ที่สร้างแย้ยักษ์บุกฆ่าคนที่มาหาน้ำบาดาลในเทบภาคอีสานขึ้นมาพร้อม ๆ กัน เรียกว่า เป็นช่วงเวลาที่แฟนคลับหนังสัตว์ประหลาดหรือสัตว์กินคนต้องฟินกันเป็นแทบ ๆ เพราะมีหนังสัตว์ประหลาดให้ชมกันเนื่อง ๆ

                ทว่าผลการตอบรับทั้งสองก็ไม่ดีเอาซะเลยจนเรียกว่า ทำลายความคาดหวังของแฟน ๆ ไปจนหมดสิ้น

                ปัญหาคือ ตัวหนังยังไปไม่ถึงสิ่งที่คนดูคาดหวัง

                สำหรับหนังสัตว์ประหลาดแล้วคนดูไม่ได้ว่า หนังจะบทดีเลิศสะแมนแต๋นอะไรนักหรอก ขอแค่สนุกก็พอแล้ว ซึ่งน่าเสียดายที่หลายคนส่ายหัวว่า ไม่สนุก และ ทำไม่ถึงขั้นด้วยซ้ำ

                มาตรฐานสนุกหรือไม่เป็นสิ่งที่คนมีมาตรฐานต่างกัน กระนั้นเองคำวิจารณ์ที่ออกมาก็บอกว่า หนังมีปัญหา

                ทั้งการกำกับการแสดงของตัวละครที่ไปคนละทิศคนละทาง บทภาพยนตร์ที่สับสนว่าต้องการอะไรกันแน่ ขณะเดียวกันคือ หนังมีตัวละครเยอะเกินไป

                ทำให้เยอะไปจนคุมไม่อยู่

                การที่ตัวละครเยอะเกินไปทำให้สเกลหนังมันใหญ่โตมาก ใหญ่เกินความจำเป็น และ ทำให้คนดูไม่รู้ว่าจะต้องไปเอาใจช่วยใคร และ ตัวละครไหนเป็นตัวหลักกันแน่ ซึ่งเป็นผลให้คนดูเอาใจช่วยตัวละครไม่ได้เต็มที่ ซึ่งเป็นกับทั้งสองเรื่องไม่ว่าจะเป็นบึงกาฬ หรือ กระทั่งไลโอเองก็ตาม

                โดยบึงกาฬนั้นมีปัญหาคือ หนังเหมือนกลัวโดนครหาว่า หนังไม่มีข้อคิดอื่นใดนอกจากสัตว์ประหลาดกินคนธรรมดาเลยพยายามหาเหตุผลมาอธิบายว่า เจ้าสัตว์ประหลาดในเรื่องมาอย่างไร

                ที่น่าตกใจคือ หนังเรื่องนี้เหมือนจะคำอธิบายสองอย่างด้วย

                อย่างที่หนึ่ง คำอธิบายจากนักศึกษาชาวจีนสองคนที่มาทำวิจัยในพื้นที่ พวกเขากรวดน้ำแล้วพบว่า มีสารปนเปื้อนบางอย่างที่ทำให้สัตว์กลายพันธุ์ ในเรื่องบอกว่าอาจจะเกี่ยวข้องกับรัฐบาลหรือนักการเมืองในแทบนั้นแต่ตัวเรื่องไม่ได้อธิบายไปมากกว่านี้

                อย่างที่สองคือว่าด้วยศาสนา

                ในช่วงท้ายของหนังบึงกาฬนั้นได้พาเราไปพบว่า เจ้าสัตว์ประหลาดนั้นอาจจะเป็นมนุษย์มาก่อน มนุษย์ที่มีมาตั้งแต่ครั้งบรรพกาล เนื่องจากมีข้อสันนิฐานว่า คนที่มันกัดนอกจากจะประสานสติกับมันแล้ว อาจจะกลายเป็นมันไปด้วยก็ได้เหมือนที่เสียงบรรยายของสารวัตรเจมส์ เรากับมันไม่ได้ต่างกัน และ เราอาจจะเป็นมันก็ได้ ?

                ยิ่งบวกกับข้อสันนิฐานต่าง ๆ อาทิ การหายตัวไปของพี่ชายของเด็กหญิงหลังล่อเจ้าตัวแม่ให้ออกจากเมืองไป และ ไม่มีใครพบศพของเขา รวมทั้ง การที่เด็กหญิงดูสนิทสนมกับพวกมันเกินเหตุจนถึงขั้นห่วงใยอาจจะเป็นไปได้ว่า สัตว์ประหลาดตัวนี้คือ พี่ชายของเธอที่หายตัวไป

                และไม่มีใครพบศพ !!

                ตัวหนังให้น้ำหนักว่า ตัวเด็กสาวเองก็ผิดปกติ เธอกลายเป็นคนเย็นชา ไม่ร่าเริงและเหมือนเก็บงำบางอย่างไว้ เธอได้บอกให้สารวัตรเจมส์ไปที่ถ้ำที่ที่เขาได้ค้นพบภาพสีที่บอกเล่าเรื่องราวของสัตว์ประหลาดตัวนี้ว่าอาจจะอยู่มานานแสนนาน และ ถ้ำนี้มีบางอย่างดูแลอยู่

                ความคลุมเครือในด้านกำเนิดนี้ทำให้นึกถึงสิ่งมีชีวิตในความเชื่อของศาสนาพุทธนั้นคือ โอปปาติกะ มีความหมายว่า ผู้เกิดผุดขึ้นโดยไม่ต้องอาศัยพ่อแม่ และโตเต็มตัวในทันใด ตามแต่อดีตกรรม ตายก็ไม่มีซากปรากฏ ได้แก่ เทวดา พรหม สัตว์นรก เปรต อสุรกาย หากมองจากตรงนี้ หรือ เจ้าสัตว์ประหลาดตัวนี้จะเป็นโอปปาติกะชนิดหนึ่งก็ได้ และ พวกมันเหมือนสิ่งที่ต้องชดใช้กรรมไปตลอดกาลชั่วกัลป์จากความชั่วช้าของตัวเองหรือเปล่า ?

                ก็ไม่มีใครตอบได้อยู่ดี

                เหตุผลที่ทำให้หนังมีสองสาเหตุเกิดขึ้นนี้ก็ไม่มีอะไรมาก นอกจากตัวหนังถูกแบ่งเป็นสองเวอร์ชั่นคือ เวอร์ชั่นไทยที่เราได้ชมกัน และ เวอร์ชั่นจีนที่ยังไม่ได้ออกฉาย ซึ่งจะเน้นไปที่สองนักศึกษาจีนมากกว่านี้

                ความละล้าละลังบวกกับพยายามจะทำให้หนังมันมีอะไรมากกว่านี้กลับกลายเป็นความรกรุงรังจนทำให้หนังเยอะเกินไป

                สิ่งที่จริงแล้วหนังสัตว์ประหลาดไม่จำเป็นต้องทำตัวฉลาดหรือเยอะแบบนี้หรอก

                เพราะ หนังพวกนี้ไม่ได้วัดกันว่า หนังจะบทดีแค่ไหน ฉลาดแค่ไหน สุดท้ายก็อยากดูหนังที่สนุก ลุ้นระทึก และ พึงพอใจก็พอ

                บึงกาฬจึงล้มเหลวในการสร้างสิ่งนี้แบบชัดเจน

                ทั้งที่หนังดูแล้วตั้งใจทำมาก มีหลายฉากที่น่าจดจำ และ ดูดีเหลือเกินในหลายฉาก แต่ตัวหนังมันไม่สามารถทำให้คนดูสนุกได้ แถมความสับสนหลายอย่างทำให้หนังล้มเหลว

                ไลโอเองอาจจะทำได้สนุกกว่า ลุ้นกว่ามากด้วยเหตุผลว่า ตัวละครไม่มากนัก แต่ก็กระจัดกระจายมากเกินไป แถมการสปอยในตัวอย่างก็ทำให้คนดูแทบไม่เหลืออะไรให้เซอร์ไพรส์อีกต่อไป

                น่าเสียดาย

                ยิ่งในช่วงนี้มีหนังสัตว์กินคนอย่าง Brest ที่แทบจะเป็นหนังสูตรสำเร็จแบบชัดเจน เรื่องราวของครอบครัวชาวอเมริกันที่ตกอยู่ในกลางวงล้อมของสิงโตคลั่งที่เสียครอบครัวไป มันออกไล่ล่าฆ่ามนุษย์ทุกคนเพื่อแก้แค้นทำให้คุณพ่อชางอเมริกันต้องปกป้องลูกอย่างเต็มที่แม้แต่เอาชีวิตเข้าแลกด้วยก็ตาม ตัวหนังโฟกัสแค่ตัวละครอย่าง ครอบครัวนี้แค่นั้นและให้เราเอาใจช่วยให้พวกเขารอดแค่นั้นเอง

                บทไม่ได้มีอะไรยิ่งใหญ่มาก แต่ตัวหนังมันรู้ว่า คนดูต้องการอะไรและไปถึงในจุดที่มันต้องการอย่างชัดเจน

                ซึ่งเป็นสิ่งที่บึงกาฬและไลโอล้มเหลว

                มันน่าเศร้าที่สองหนังสัตว์ประหลาดของเราไปไม่ถึงดวงดาวเช่นนี้ กระนั้นเองก็เชื่อเถอะว่า ทั้งสองเรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจสำคัญให้กับคนที่จะทำหนังแนวนี้ต่อไปได้เห็นจุดอ่อนของเรื่อง และ จุดแข็งที่พัฒนาต่อได้เหมือนที่บอกว่า เราทำหนังแบบนี้ได้

                ห้านาทีของเรื่องบึงกาฬคือ มาสเตอร์พีชที่น่าจดจำ การปรากฏของมันน่าจดจำและน่าตื่นตะลึงอย่างยิ่งราวกับผู้คนได้เห็นก็อตซิลล่าแล้วร้องว่า God

                สำหรับคนไทย มันเหมือนกับบอกเราว่า เราทำได้

                เหมือนไลโอตอนบินโฉบลงมาก็เป็นหนึ่งในซีนที่น่าจดจำและตอกย้ำว่า เราทำได้ทุกอย่าง ขอเวลาเท่านั้น

                ถึงจะล้มเหลวอย่างน่าเศร้าใจ และ ตัวผู้กำกับและทีมงานอาจจะต้องพัฒนาหรือใช้เวลาในการเก็บบทเรียนไปก็คาดหวังว่า สองเรื่องนี้จะเป็นแรงบันดาลใจให้หนังมอนสเตอร์ สัตว์กินคน หรือ สัตว์ประหลาดกันต่อไป

 

บล็อกของ Mister American

Mister American
ปี 2515 ณ หมู่บ้านห่างไกลผู้คนในจังหวัดกาญจนบุรี แย้ม เด็กสาวผู้เคยป่วยหนักจนเกือบตายได้มีอาการแปลก ๆ เกิดขึ้น เธอเริ่มพูดจาด้วยคำหยาบคายกับคนในครอบครัวอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน เริ่มโกหกและยุแยงให้คนในบ้านแตกคอกัน รวมทั้งลุกขึ้นมาตอนกลางคืนเพื่อนกินของสดทำให้คนในครอบครัวโดยเฉพาะ หยาด เกิดความสงสัยขึ
Mister American
สัปเหร่อ : คนตายคือ ครู และ คนอยู่คือ นักเรียน           “ความตาย...มันฆ่าเฮาได้แค่ครั้งเดียว แต่ความฮัก มันฆ่าเฉาไปเรื่อยๆๆ จนกว่าเฮาสิตายพุ่นเด้”บักมืด 
Mister American
                ระหว่างที่เขียนต้นฉบับบทความนี้อยู่นั้น การโหวตประธานรัฐสภาและรองประธานสองคนการประชุมสภาวันแรกได้จบลงแล้ว และ ผลคือ คุณวันมูหะมัดนอร์ มะทา จากพรรคประชาชาติ ดำรงตำแหน่งประธานรัฐสภาคนใหม่ ร่วมกับ รองประธานสภาสองท่านจากพรรคก้าวไกล และ พรรคเพื่อ
Mister American
            คงไม่มีอนิเมชั่นเรื่องใดในซีซั่นนี้ที่เรียกว่า สร้างแรงสั่นสะเทือนให้กับบรรดาคนดูอนิเมชั่น และ คนดูหนังหลายคนได้เท่ากับ อนิเมชั่นซีรีย์เรื่อง Oshi no Ko หรือ ชื่อไทยว่า เกิดใหม่เป็นลูกโอชิ ผลงานดัดแปลงจากมังงะขายดีของ อากะ อาคาซากะ ที่ได้ฤกษ์ออกฉายไปเมื่อ
Mister American
                "พรมนิ้วลงไป หวังให้อัสนีกึกก้องด้วยละอองแสง                   กระหน่ำตีเข้าไปให้ถึงปลายทางของความเจ็บปวด
Mister American
                พอ Hellraiser ภาคใหม่จะลงฉายใน Hulu กันในวันที่ 7 ตุลาคมนี้ (ซึ่งไทยจะได้ดูกันใน Disney Plus) นับว่าเป็นการกลับมาอีกครั้งของพินเฮดและเหล่าซีโนไบร์ต หนึ่งในไอค่อนของโลกสยองขวัญที่โด่งดังไม่แพ้ เฟรดดี้ ครูเกอร์ แห่ง Nightmare of elm street , เ
Mister American
พึ่งจบกันไปหมาด ๆ สำหรับอนิเมชั่นเรื่องดังประจำซีซั่นนี้อย่าง Lycoris  Recoli จากค่าย A-1 Picture ที่นอกจากจะเป็นม้ามืดประจำซีซั่นนี้ที่ได้รับความนิยมแบบถล่มทลายจนแซงหน้าบรรดาอนิเมชั่นฟอร์มยักษ์เรื่องอื่น ๆ ไปแบบไม่มีกังขา โดผลโหวตจากสำนักอนิเมชั่นต่าง ๆ โหวตให้เรื่องนี้อยู่
Mister American
“ทำไมถึงไม่มีหนังสัตว์ประหลาดไทยดี ๆ ออกมาสักทีวะ ?”
Mister American
คงไม่ต้องบอกว่า ณ ช่วงเวลานี้ หลาย ๆ คนคงให้ความสนใจกับการชุมนุมของบรรดาหนุ่มสาววัยรุ่นที่เรียกตัวเองว่า กลุ่มเยาวชนปลดแอก หรือ กลุ่มนักเรียน นักศึกษาคนรุ่นใหม่ที่ออกมาชุมนุมเรียกร้องการร่างรัฐธรรมนูญใหม่ ขับไล่เผด็จการ และ เปลี่ยนแปลงประเทศใหม่ กันอย่างแน่นอน โดยเฉพาะปรากฏการณ์ของการชุมนุมที่เกิ
Mister American
               “จูออน คือ คำสาปของผู้ที่ตายด้วยความเคียดแค้น ณ สถานที่ที่ตาย ผู้ที่เผชิญหน้ากับมันจะต้องตาย และ คำสาปแช่งใหม่จะถือกำเนิด”
Mister American
“เสียงปืนที่ดังขึ้นภายในงานเลี้ยงของกำนันผู้มีอิทธิพลในจังหวัดเชียงรายดังขึ้น ร่างของกำนันคนดังล้มลงกองกับพื้น หลังจากพึ่งรับตำแหน่งได้ไม่นาน เสียงหวีดร้องของผู้คนในงาน เสียงร่ำไห้ และ ความตื่นตะลึงเกิดขึ้น มือปืนยืนนิ่งอยู่ตรงหน้าของศพที่แน่นิ่งจมกองเลือดอย่างไร้ซึ่งอารมณ์ ข